تراجع عالمي يضغط على أسعار الذهب في الإمارات اليوم السبت 12 سبتمبر/ أيلول 2026 الرئيس الصيني يتوجه إلى نيودلهي للمشاركة في القمة الـ18 لمجموعة بريكس تعزيزات أمنية ضخمة في نيودلهي لتأمين قمة بريكس بمشاركة قادة الدول الأعضاء حكيم زياش يبدأ تجربة جديدة في البرازيل بعد انتقاله رسميًا إلى بوتافوجو حتى 2028 تطعيم 95 ألف شخص ضد الكوليرا في دارفور وسط تصاعد الأزمة الإنسانية بالسودان تحذير من طقس متقلب في محافظتين بمكة المكرمة حريق على متن سفينة شحن في شرق الصين يسفر عن عدد كبير من الضحايا زلزال بقوة 3.2 درجة يضرب فوكوشيما اليابانية الفيضانات تضرب 14 مقاطعة في ولاية بيهار الهندية وتضرر أكثر من 4 ملايين شخص هزة أرضية بقوة 4.9 درجة تضرب سواحل جزر ماريانا الشمالية

أخر الأخبار

خطأ في الترجمة لحظة الإطلاق أظهر فشل التطبيق الشهير

"فيسبوك" يحوّل صاروخ ناسا الفضائي إلى "جيتار" في بث مباشر

GMT 00:24 2019 الثلاثاء ,23 إبريل / نيسان

صوت الإمارات - "فيسبوك" يحوّل صاروخ ناسا الفضائي إلى "جيتار" في بث مباشر

موقع فيسبوك

واشنطن - صوت الامارات

موقع فيسبوك فى توضيح مشهد إطلاق الصواريخ فى الفضاء خلال البث المباشر، ما حوّله من مشروع دقيق للغاية، يتضمن سنوات من الاختبار والخبرة والعمل الجاد، إلى مشهد مضحك، إذ أعلن مذيع وكالة ناسا بقوله: "ولدينا انطلاق من مهمة Antares NG-11 إلى محطة الفضاء الدولية"، ونقلت الكلمات التوضيحية التى يتم إنشاؤها تلقائيًا "autocaption" على موقع فيسبوك بالخطأ هذه العبارة فى كلمات مختلفة نصها: "وقد قمنا بإنزال مهمة عازف الجيتار G 11 إلى مجموعات الجليد".

ووفقا لما ذكرته صحيفة "ديلى ميل" البريطانية انطلق صاروخ أنتاريس لنقل 3.4 طن من البضائع إلى محطة الفضاء الدولية، ولكن لسوء الحظ بالنسبة إلى المشاهدين، لم تتوقف الخوارزميات عن ذلك، ولكن الخطأ امتد لأكثر من اثنتي عشرة مرة فى جميع لقطات البث، حيث فشلت التعليقات التوضيحية لإعلان مذيع وكالة ناسا فى نقل ما يقال وأظهرت عبارات مختلفة تماما.

اقرا ايضا :

بخيت يوجه بمتابعة الشكاوى في برامج البث المباشر

ولعل السبب وراء ذلك هو أن الاطلاق والبعثات الفضائية بها مصطلحات غير مألوفة، مما يجعل من الصعب ترجمتها لنظام مصمم لتفسير الكلام البشري العامي، ومع ذلك تمكنت يوتيوب من التسمية التوضيحية التلقائية التى كانت قادرة على تفسير الكلمات غير المنتظمة مثل "Anatares" والاختصارات مثل "NG-11".

وأكدت منصة التواصل الاجتماعي هذا الشهر أنها تنوى طرح مساعد صوتى بالذكاء الاصطناعى على غرار ما شوهد فى أبل "سيري" وأمازون "أليكسا".

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

"فيسبوك" يحوّل صاروخ ناسا الفضائي إلى "جيتار" في بث مباشر

موقع فيسبوك

واشنطن - صوت الامارات

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

البنك المركزي الأوروبي

واشنطن ـ صوت الإمارات

الفنان المصري محمد فراج

القاهرة - صوت الإمارات

صورة تعبر عن الذكاء الاصطناعي

واشنطن ـ صوت الإمارات

الآثار المصرية

القاهرة - صوت الإمارات

النجم الإسباني لامين يامال

لندن - صوت الإمارات

النظام الغذائي

واشنطن ـ صوت الإمارات

الفنانة يارا السكري

فينيسيا - صوت الإمارات