حرائق الغابات في كولومبيا تمتد إلى سبع مقاطعات 6 قتلى في فيضانات وسط اليابان زلزال بقوة 5.2 درجة يضرب شمال شرقي إيران زلزال بقوة 6 درجات على مقياس ريختر يضرب غرب الأرجنتين آبل تبدأ بيع سلسلة آيفون 16 رسميا بـ 60 دولة حظر تطبيق تيليجرام على أجهزة أوكرانيا الرسمية وسط مخاوف من التجسس وباء الكوليرا يواصل الانتشار في السودان وزارة الصحة اللبنانية تعلن عن شهيد و6 جرحى بغارات الاحتلال على جرود الهرمل إيطاليا تعلن 93 حالة وفاة و 8490 إصابة بفيروس كورونا خلال أسبوع الخارجية الأميركية للجزيرة تؤكد أن عملية إغلاق مكتب الجزيرة في رام الله التي نفذها الجيش الإسرائيلي مثيرة للقلق

أخر الأخبار

مقدمة "الخالة تولا" بداية يمكن تجاوزها

GMT 03:34 2016 الجمعة ,07 تشرين الأول / أكتوبر

صوت الإمارات - مقدمة "الخالة تولا" بداية يمكن تجاوزها

مقدمة "الخالة تولا" بداية يمكن تجاوزها

أبوظبي – صوت الإمارات

قدّم الكاتب الإسباني ميغيل دي أونامونو، روايته "الخالة تولا" التي ترجمها إلى العربية صالح علماني، بمقدمة بعنوان: "مقدمة يمكن لقارئ الروايات أن يتجاوزها".

وأوضح أونامونو: "لا يظنّن القارئ أن القصة التي سترد لاحقاً وسيقرؤها هي، بطريقة أو بأخرى، تعليق على حياة القديسة الإسبانية. لا، لا شيء من هذا! بل إننا لم نكن نفكر في تيريسا دي خيسوس عندما بدأنا كتاب الرواية والتقدم فيها، ولا في دون كيخوت كذلك. وبعد أن انتهينا من كتابتها، تبين لنفسنا التي تصورتها جدة المقارنة، وحينئذ اكتشفنا جذور هذه القصة الروائية. لقد غاب عنا مغزاها العميق حين بدأنا كتابتها.. هل هذا يا ترى كتاب فروسية؟ مثلما يريد القارئ أن يعتبره.. ربما يبدو لأحدهم أنه رواية لسير القديسين، لحياة قديسين. إنه رواية على كل حال".

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

مقدمة "الخالة تولا" بداية يمكن تجاوزها

مقدمة "الخالة تولا" بداية يمكن تجاوزها

أبوظبي – صوت الإمارات

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

النفط الخام

سنغافورة - صوت الإمارات

إيمان العاصي

القاهرة - مصر اليوم

طوني بلير رئيس الوزراء البريطاني

لندن - سامر موسىً

من حفلات مهرجان جرش للثقافة والفنون

بيروت - صوت الإمارات

محمد صلاح

لندن - صوت الإمارات

القهوة

لندن - صوت الإمارات

ياسمين صبري

دبي - صوت الإمارات