تصدر قريبًا عن دار صفصافة للنشر الترجمة العربية لرواية "السيد المنطوي" للروائي البرازيلي ماشادو دي أسيس، والتي نقلها من البرتغالية المترجم الدكتور جمال خليفة.يقول الناشر: في رواية "السيد المنطوي" يستدرجك الكاتب بكل هدوء لأحداث لم تكن تتوقعها، وعبر سرد رشيق لا يرهق القارئ ولا يترك له مساحة للملل؛ يأخذنا "ماشادو دي أسيس" إلى البرازيل التي لا نعرفها، حيث يتصارع الماضيتتمة