صدور "الرحالة المتأخرون .. الاستشراق في عصر التفكك الاستعماري"

صدرت عن مشروع «كلمة»، التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، ترجمة بالعربية لكتاب «الرحالة المتأخرون: الاستشراق في عصر التفكك الاستعماري» للباحث علي بهداد. في هذا المؤلف يقدم الكاتب نقداً ثقافياً لكتب الرحلات، وما لعبته من دور حيوي في الاستعمار الأوروبي في القرن التاسع عشر، إذ خالج رحالة ذلك العصر شعورٌ بالامتعاض، حين أصبح الاستعمار الأوروبي الغرائبيَّ مألوفاً. ويرى علي بهداد أن هذا النزوع النوستالجي إلى الآخر ينطوي على نقد ضمني لفكرة التفوُّق الغربي، ويدل على انشطار في الخطاب الغربي حول الآخر. وينخرط بهداد، عبر اعتماده مفهوم السلطة لدى ميشال فوكو، في الجهد النقدي الجديد للاستشراق، فيراه، على النقيض من رؤية إدوارد سعيد، حقلاً متغيِّراً ومعقداً من الممارسات، التي تستند إلى ازدواجيته وقطيعته، كي تكرس سلطته بوصفه خطاب هيمنة. وينطلق الكاتب في نقده من حقلي النقد الثقافي والدراسات ما بعد الكولونياليَّة. وهو يحشد لهذا الغرض جملة وافرة من الأجهزة التحليلية والمفاهيمية، التي تنتسب إلى غير كاتب وجنس كتابي، بين النظرية الأدبية، والفلسفة، والأنثروبولوجيا، والتاريخ، والتحليل النفسي. وينطوي عمل الكاتب، أيضاً، على تبحُّر في الوثائق والمصادر التاريخية.