كلمة يصدر كتاب الحياة اليومية في نهاية العالم القديم
آخر تحديث 00:18:38 بتوقيت أبوظبي
 صوت الإمارات -

"كلمة" يصدر كتاب الحياة اليومية في نهاية العالم القديم

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - "كلمة" يصدر كتاب الحياة اليومية في نهاية العالم القديم

كتاب الحياة اليومية في نهاية العالم القديم
ابوظبي - صوت الامارات

 أصدر "مشروع كلمة" للترجمة في هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة الترجمة العربية لكتاب "الحياة اليومية في نهاية العالم القديم" للمؤرخ الإيطالي جورج رافينياني ونقله للعربية المترجم العراقي عدنان علي.

يقدّم الكتاب لمحة تاريخية عمّا كانت عليه الحياة في الإمبراطورية الرومانية بشقّيها الغربي والشرقي باسلوب مشوّق يدخل القاريء عالما موغلا في القدم /من القرن الخامس إلى القرن السابع الميلاديين/ حيث غيرت المسيحية طريقة التفكير التقليدية في المجتمع بالإضافة إلى الحديث عن الأباطرة والجيش الروماني والنبلاء ونظام الدولة وتأثيرها في حياة الناس ودسائس خصيان البلاط الذين استغلوا ضعف الأباطرة فساسوا البلاد على طريقتهم والأسرة وتربية الأبناء ودوْر المرأة سواء الإمبراطورة المحاطة بالخصيان أو القدّيسة المنصرفة إلى حياة الزهد وإلى بناء الأديرة أو ربة البيت المضطرة إلى بيع ابنتها بسبب الفقر إلى جانب ظاهرة الخيانة الزوجية المتفشّية والقوانين ذات الصلة على تباينها بحسب الطبقات الاجتماعية للمتهمين بها.

ويزداد الكتاب تشويقاً في الكشف عن عالم الرهبنة المثير والمؤثر في حياة العامة بل وفي البلاط فبعضهم كان يعيش في الصحراء والبعض الآخر في الصوامع أو بداخل قفص على سفح الجبل أو على رأس عمود .

ويتطرق الكتاب الى حروب بيزنطة و /روما/ ضد القوط والهون والفرس والى إصلاحات جستنيان وقوانينه التي بقيت إلى يومنا هذا وفي قراءة للكتاب يتبين كيف أن الكثير من العادات والتقاليد الدينية والاجتماعية المعمول بها آنذاك ظلّت قائمة إلى هذا اليوم في أوروبا الحديثة.

ويقدّم هذا المؤلَّف المترجم من الإيطالية إلى العربية لمحة مفصّلة عن مختلف نواحي الحياة: المهن والحرف والتجنيد والضرائب والألعاب الأولمبية والترفيه والتسلية فضلاً عن معاناة الناس اليومية في شتى بقاع الإمبراطورية الممتدة على القارات الثلاث وأوروبا وآسيا وإفريقيا من حيث مواجهة الفقر والمجاعة والأوبئة التي لا تجد في الطبّ علاجاً فتلجأ إلى "معجزة" الطبّ "البديل" المتمثّل في دعاء القديسين والرهبان وصلواتهم.

يذكر ان المؤلف جورج رافينياني هو الأستاذ في التاريخ البيزنطي بجامعة البندقية وكلية الآداب والفلسفة والخبير في العلاقات بين جمهورية البندقية والإمبراطورية البيزنطية من القرن العاشر إلى القرن الخامس عشر وأمين معهد "فينيسيا والشرق".

وقد ألّف العديد من المؤلفات التاريخية منها: "القلاع والحصون في القرن السادس" /1983/ "البلاط البيزنطي" /1984/ "جنود بيزنطة في عهد جستنيان" /1988/ "تاريخ بيزنطة" /2004/ "بيزنطة والحروب الصليبية" /2011/ وغيرها الكثير.

اما المترجم عدنان علي فهو أستاذ اللغة العربية من العراق مقيم في روما سبق أن ترجم عدة أعمال منها: "تاريخ الهجرات الدولية" "إن عانقتك فلا تخف" "سوسيولوجيا الجسد" وغيرها.

emiratesvoice
emiratesvoice

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

كلمة يصدر كتاب الحياة اليومية في نهاية العالم القديم كلمة يصدر كتاب الحياة اليومية في نهاية العالم القديم



GMT 08:33 2018 السبت ,01 كانون الأول / ديسمبر

ولي عهد الفجيرة يزور القرية التراثية في مضب

GMT 08:56 2018 الجمعة ,30 تشرين الثاني / نوفمبر

"ذياب بن خليفة " يحضر احتفال جامعة العين باليوم الوطني47

GMT 08:44 2018 الجمعة ,30 تشرين الثاني / نوفمبر

شرطة الشارقة تنظم ندوة مجالس زايد الشرطية

إطلالات محتشمة وأنيقة للنجمات في مهرجان القاهرة السينمائي

القاهرة - صوت الإمارات
تألقت عدد من النجمات في فعاليات مهرجان القاهرة السينمائي الدولي بإطلالات وقورة وجذابة جعلتهن حديث الجمهور مؤخرا حيث اخترن فساتين سهرة فخمة سيطرت عليها اللمسات المحتشمة التي تلائم السهرات الخريفية والأجواء الباردة وكانت النجمة مي كساب من بين النجمات اللواتي خطفن الانتباه بظهورهن بإطلالات محتشمة في مهرجان القاهرة حيث تألقت بفستان أنيق وطويل باللون البنفسجي الفاتح بتصميم مجسم يبرز انحناءات القوام تميز بياقة مستقيمة وأكتاف بارزة ومحددة مع أكمام طويلة ضيقة وطيات قماشية ناعمة تلتف بانسيابية حول الخصر والأرداف وتنسدل منها قطعة قماشية جانبية طويلة وحملت في يدها حقيبة كلاتش صغيرة باللون الفضي البراق مزودة بمقبض معدني علوي وتزينت بأقراط ماسية متدلية وسوار ناعم وخواتم فضية مرصعة تزين أصابعها فيما ارتدت النجمة العالمية فان بين...المزيد

GMT 23:43 2026 الإثنين ,16 تشرين الثاني / نوفمبر

الأطعمة الغنية بالسكر قد تزيد خطر سرطان الثدي بنسبة 28%
 صوت الإمارات - الأطعمة الغنية بالسكر قد تزيد خطر سرطان الثدي بنسبة 28%

GMT 20:48 2025 الأربعاء ,02 إبريل / نيسان

زلزال بقوة 5.2 ريختر يضرب أيسلندا

GMT 14:16 2017 الخميس ,16 تشرين الثاني / نوفمبر

دجالون يدعون الإشفاء من السرطان والسّكري

GMT 15:29 2018 الأربعاء ,05 أيلول / سبتمبر

وزارة تنمية المجتمع تبحث التعاون مع البحرين

GMT 11:30 2017 الخميس ,30 تشرين الثاني / نوفمبر

تيريزا ماي تحاول الضغط على بن سلمان بسبب اليمن

GMT 07:28 2020 الإثنين ,27 كانون الثاني / يناير

محمد بن زايد يثق بقدرة الصين على احتواء فيروس كورونا

GMT 22:54 2021 الثلاثاء ,05 كانون الثاني / يناير

أكثر الكتب مبيعًا في الولايات المتحدة عام 2020

GMT 17:11 2017 الأحد ,22 تشرين الأول / أكتوبر

"سيكاسارفي" يعدّ من أجمل الفنادق في السويد

GMT 05:38 2019 الأربعاء ,22 أيار / مايو

الجيش الجزائري يكشف مخبأً للأسلحة والذخيرة

GMT 07:15 2018 الخميس ,04 تشرين الأول / أكتوبر

الوداد ينهي أحلام اتحاد طنجة ويبعدها من كأس العرش

GMT 11:34 2016 الجمعة ,15 إبريل / نيسان

مهرجان الواعدين في نادي فريق "الفجيرة"

GMT 19:48 2020 السبت ,21 آذار/ مارس

مشاهد أبكت العالم في ظل انتشار "كورونا"

GMT 15:14 2019 الثلاثاء ,19 تشرين الثاني / نوفمبر

محمد بن سلمان يعزي رئيس الدولة ومحمد بن راشد ومحمد بن زايد

GMT 15:39 2019 الأربعاء ,06 آذار/ مارس

هالي بيري بإطلالة جريئة تكشّف وشمها الجديد

GMT 07:13 2018 الثلاثاء ,27 تشرين الثاني / نوفمبر

الأردن يبدأ فرض رسوم جمركية على السلع التركية

GMT 10:48 2017 الجمعة ,15 كانون الأول / ديسمبر

منح الشيخة فاطمة بنت مبارك لقب "نصيرة الأسرة"
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
Pearl Bldg.4th floor
4931 Pierre Gemayel Chorniche,Achrafieh
Beirut- Lebanon.
emirates , Emirates , Emirates