"المهني للناشرين" يستعرض أفضل الممارسات الترويجية للكتاب العربي

إنطلقت اليوم بمقر غرفة تجارة وصناعة الشارقة فعاليات الدورة الرابعة للبرنامج المهني للناشرين الذي ينظمه معرض الشارقة الدولي للكتاب بحضور 97 ناشرا محليا وعربيا وعالميا ويستمر حتى بعد غد.

وركزت فعاليات اليوم الأول للبرنامج المهني للناشرين - الذي تم بالتعاون مع مركز الدراسات المهنية بجامعة نيويورك- على عدد من الموضوعات المهمة في مجال صناعة النشر مثل استراتيجيات التفاوض حول شراء الحقوق وأفضل الممارسات في تسعير الكتب وترويجها وكيفية توظيف الشبكة العنكبوتية في دعم الناشرين لتسويق اصداراتهم وأساليب وأهداف واستراتيجيات التوسع نحو جمهور القراء والأسواق الجديدة إلى جانب عدد من الموضوعات الأخرى المتعلقة بالنشر الرقمي والحقوق والتعاقدات.

وأكد أحمد العامري مدير معرض الشارقة الدولي للكتاب خلال افتتاح فعاليات اليوم الأول للبرنامج أن هذا البرنامج المهم ترجمة لرؤى وتوجيهات صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة الخاصة بدعم وتطوير مهارات الناشرين في العالم العربي والإرتقاء بصناعة النشر في المنطقة بما ينسجم مع مواكبة الحراك العالمي وتعزيز مقومات حضور الكتاب العربي في المحافل الدولية المختلفة.

من جانبها أوضحت أندريا تشامبرز مديرة مركز النشر في كلية الدراسات المستمرة والمهنية في جامعة نيويورك أنها تسعى من خلال البرنامج المهني الى تقاسم الأفكار ومشاركة الخبرات بين الناشرين بناء على قواعد مهنية دقيقة وتقديم أفضل الحلول اللازمة للناشر في التعامل من أجل الحصول على توجيه صحيح يضمن له نجاحا وتوسعا مستقبليا في البيع وزيادة مساحة القراء .. مؤكدة أهمية استمرار التعاون مع معرض الشارقة الدولي للكتاب في المستقبل لما له من دور متميز في دعم هذا القطاع المهم وتحقيق طموحاته المستقبلية.

وبدأت الوكيلة الأدبية الأولى في سانفورد جي جرينبيرج وشركائه ليزا غالاغير ندوتها تحت عنوان " التفاوض للحصول على أفضل صفقة ممكنة " استعرضت فيها عمليات شراء وبيع حقوق الترجمة والحقوق الرقمية وماهية المواد اللازمة لعرض قائمة الناشر من أجل بيعها بأفضل طريقة ممكنة ..

منوهة الى مزايا وأهمية بيع الحقوق وتدفق الإيرادات الإضافية ومايمليه ذلك من أهمية للناشر في التوسع نحو اسواق جديدة بما يضمن توسيع قاعدة الجمهور والقراء.

وأشارت غالاغير إلى مزايا حقوق الشراء المناسبة التي تزيد من قائمة المشترين ودورها في الوصول الى جمهور آخر من خلال التواصل الرقمي ما يستلزم على الناشر الإجابة على الاسئلة التي تتضمن لمن يبيع وأين يبيع وماذا يبيع وكيف يبيع اضافة الى بحثه المستمر عن أسباب انتشار العناوين الأكثر أهمية من القراء على المستوى العالمي وتحليلها لمعرفة مسارات جمهور الكتاب مع الإستثمار الأمثل للوقت في بناء علاقات أخرى والمشاركة في معارض الكتاب والفعاليات ذات الصلة.

ثم تحدثت عن أنواع عقود النشر المتداولة حول العالم وأساليب صياغتها واستعرضت تجارب الولايات المتحدة وبريطانيا والمانيا وإسبانيا ومنها طبيعة الحقوق التي تفرضها العقود في تلك الدول والإشارة الى اتفاقيات الترخيص الدولية التي تشمل حقوق الترجمة وكذلك تحويل العمل الأدبي الى عمل درامي أو قصة وغير ذلك.

و أشارت الى أهداف التفاوض للحصول على صفقة ناجحة وتمكين الناشر من مهارات تضمن له الحصول على المزيد من الحقوق في العقد الواحد بأقل مقابل مع ضمان تحقيق نوع من العدالة للجميعز و أكدت أن النجاح في تسويق كتاب معين يجب أن يستغل في البحث عن أسواق جديدة و شراكات آخرى تضمن صفقات ناجحة للموزعين وبائعي المفرد.

وتضمنت فقرات البرنامج عرضا تدريبيا بعنوان " مفاوضة الحقوق " قدمه كل من ليزا غالاغير والمدير التنفيذي لبلومزبيري للنشر ريتشارد تشاركن وجرى خلاله استعراض الطرق الناجحة للتفاوض مع جنسيات مختلفة ونقاط التفاوض الرئيسة وتقديم ملخص عن الكتاب المعروض لمعرفة ردود أفعال الناشر والبائع وأهمية السؤال عن تفاصيل أخرى عن محتوى الكتاب المعروض والتأكد من دقة الترجمة وعدد اللغات التي طبع فيها الكتاب سابقا وهل تم تنفيذ عمل درامي منه و السؤال عن الإحصاءات الخاصة بعدد الطبعات والنسخ المباعة في البلد الأم وأهمية أن يطلب الناشر خيارات أخرى في تعاون مستقبلي إذا ماوافق على العرض الحالي إلى جانب التعرف إلى أنواع الحقوق التي ترافق حق طبع وبيع الكتاب والعديد من التفاصيل ذات الصلة.

وجرت في ختام العرض التدريبي مفاوضات بين الناشرين الحاضرين وتم تقييمها من قبل منفذي العرض,الوكيلة الأدبية الأولى في سانفورد جي جرينبيرج,

وسيتعرف الناشرون المشاركون في فعاليات البرنامج المهني وضمن اليوم الثاني إلى العديد من الفقرات التي تتضمن التعريف بمركز حقوق الترجمة الدولي بمعرض الشارقة الدولي للكتاب وكلمة لريتشارد تشاركين رئيس اتحاد الناشرين الدوليين وورشة عمل حول الكتب المترجمة والرؤية العالمية للمبيعات ثم ورشة عمل آخرى بعنوان " أرني المال " وتتضمن نماذج أعمال حديثة للتجارة الرقمية والنشر الرقمي ومقدمة عن مركز حقوق الترجمة الدولي بمعرض الشارقة الدولي للكتاب وتطوير المجموعات.