شُرطة أبوظبي تُعلن بدء تشغيل خدمة الترجمة الفورية عبر الهاتف
آخر تحديث 18:14:15 بتوقيت أبوظبي
 صوت الإمارات -

شُرطة أبوظبي تُعلن بدء تشغيل خدمة الترجمة الفورية عبر الهاتف

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - شُرطة أبوظبي تُعلن بدء تشغيل خدمة الترجمة الفورية عبر الهاتف

أثناء محادثة الترجمة
أبوظبي - جواد الريسي

بدأت مديرية شرطة العاصمة في القيادة العامة لشرطة أبوظبي، تشغيل خدمة الترجمة الفورية "24 لغة ولهجة" عبر خط الهاتف الساخن، وربطها على مدار 24 ساعة مع غرفة العمليات المركزية عبر هاتف الطوارئ "999".

وتعامل فرع الترجمة في قسم الإعلام والعلاقات العامة في مديرية شرطة العاصمة مع 17594 قضية ترجمة خلال 20 شهرًا، منذ مطلع العام 2013 وحتى الأشهر الثمانية الأولى من العام الجاري.

وأسهمت هذه التقنية في توفير الجهد على العناصر الشرطية في العمليات، في حال كان المتصل يتكلم لغة أو لهجة غير معروفة لمستقبل المكالمة في إدارة العمليات المركزية، حيث يتمّ تحويله آليًا لخدمة الخط الساخن في فرع الترجمة؛ لتتمّ الاستعانة بالمترجم المختصّ بهذه اللغة؛ ويتمّ التواصل مع المتصل عبر الخط الساخن للحصول على المعلومات والتعامل مع البلاغ بالسرعة المطلوبة.

وصرّح مدير مديرية شرطة العاصمة، العميد مكتوم الشريفي: "أسهمت هذه الخدمة في وصول المعلومة بالسرعة المطلوبة للأجهزة الشرطية، وإنها من العناصر الهامة في حلّ القضايا والاستجابة للبلاغات".

وأضاف: "في أحيان كثيرة يصبح التواصل صعبًا مع الأشخاص سواء كانوا مشتكين أم متهمين؛ نظرًا لعدم فهم اللغة أو اللهجة المستخدمة، خاصةً مع وجود أكثر من 200 جنسية على أرض الإمارات، وبفضل هذه الخدمة تمّ توفير الوقت والجهد في حفظ الأمن وسرعة التواصل مع أصحاب البلاغات".

وعلى صعيد مُتصّل، بلغ إجمالي عدد القضايا التي تعامل معها فرع الترجمة خلال الأشهر الثمانية الأولى من العام الجاري 8547 قضية، مقارنة بـ9047 قضية تمّت ترجمتها خلال أشهر العام 2013.

وذكر العميد الشريفي أنَّ القضايا المترجمة لا يتمّ النظر إليها كرقم فقط، بقدر ما وفرته من جهد ووقت بفضل تقنية الترجمة المباشرة عبر الشاشات، إضافة لتوفير الحقوق للمتعاملين مع الأجهزة الشُرطية كافةً.

وأوضح أنَّ فرع الترجمة تمّ اعتماده في العام 2010 بتوجيهات القيادة الشُرطية، ليوفّر خدمات الترجمة الكتابية والشفوية لكافة المديريات والإدارات وأقسام الشرطة، ويجد اهتمامًا كبيرًا من القيادة الشرطية، إيمانًا بأهمية توفير كل سُبل العدالة للمقيمين على أرض الإمارات باستخدام أفضل التقنيات المستخدمة عبر نقل الترجمة عبر الشاشات التلفزيونية، لافتًا إلى وجود مساع لزيادة عدد اللغات لتغطية أكبر عدد من الجنسيات الموجودة في الدولة، ليصل العدد الكلي إلى أكثر من 45 لغة ولهجة.

وأوضح أنَّ فرع الترجمة يعتمد في تقديم الخدمات على استخدام أحدث التقنيات العالمية في هذا المجال عبر الدوائر التلفزيونية المغلقة، من خلال شاشات مركزية تمّ تركيبها في جميع المراكز الشُرطية، ويتمّ طلب الخدمة من فرع الترجمة وتحديد اللغة المطلوبة، ومن ثم يتمّ التواصل مباشرة ما بين الشخص في مركز الشُرطة والمترجم؛ من خلال هذه التقنية المتقدمة.

 

emiratesvoice
emiratesvoice

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

شُرطة أبوظبي تُعلن بدء تشغيل خدمة الترجمة الفورية عبر الهاتف شُرطة أبوظبي تُعلن بدء تشغيل خدمة الترجمة الفورية عبر الهاتف



GMT 21:13 2026 الإثنين ,16 تشرين الثاني / نوفمبر

وصول حاملة طائرات أميركية ثالثة إلى منطقة الشرق الأوسط

أجمل إطلالات نجوى كرم الشتوية بصيحة المعاطف الفخمة

بيروت - صوت الإمارات
تُعد صيحة المعطف الشتوي الفخم قطعة أساسية لا غنى عنها في خزانة النجمة اللبنانية نجوى كرم، التي نجحت بامتياز في تحويل هذه القطعة الكلاسيكية إلى عنصر حيوي يبرز أناقتها العصرية في مختلف المناسبات. ومع اقتراب موسم الشتاء، نرصد لكم أجمل إطلالات نجوى كرم بالمعاطف لتكون مصدر إلهام لك في الموسم المنتظر. أحدث الإطلالات: معاطف صوفية طويلة بألوان هادئة تألقت نجوى كرم في أحدث ظهور لها بمعطف صوفي طويل وفضفاض باللون الوردي الهادئ، تميز بياقة عريضة وأكمام طويلة مزودة بأحزمة معصم وجيوب جانبية وتصميم انسيابي مفتوح. ونسقته بذكاء مع كنزة صوفية ناعمة ذات ملمس وبر باللون الأبيض الكريمي وياقة مرتفعة، وبنطلون أبيض بقصة مستقيمة ومريحة، واستكملت الإطلالة بحذاء رياضي أبيض ذي نعل سميك مرتفع وتفاصيل عنابية، ونظارة شمسية عصرية بإطار وردي فاتح وأقرا...المزيد

GMT 20:48 2025 الأربعاء ,02 إبريل / نيسان

زلزال بقوة 5.2 ريختر يضرب أيسلندا

GMT 14:16 2017 الخميس ,16 تشرين الثاني / نوفمبر

دجالون يدعون الإشفاء من السرطان والسّكري

GMT 15:29 2018 الأربعاء ,05 أيلول / سبتمبر

وزارة تنمية المجتمع تبحث التعاون مع البحرين

GMT 11:30 2017 الخميس ,30 تشرين الثاني / نوفمبر

تيريزا ماي تحاول الضغط على بن سلمان بسبب اليمن

GMT 07:28 2020 الإثنين ,27 كانون الثاني / يناير

محمد بن زايد يثق بقدرة الصين على احتواء فيروس كورونا

GMT 22:54 2021 الثلاثاء ,05 كانون الثاني / يناير

أكثر الكتب مبيعًا في الولايات المتحدة عام 2020

GMT 17:11 2017 الأحد ,22 تشرين الأول / أكتوبر

"سيكاسارفي" يعدّ من أجمل الفنادق في السويد

GMT 05:38 2019 الأربعاء ,22 أيار / مايو

الجيش الجزائري يكشف مخبأً للأسلحة والذخيرة

GMT 07:15 2018 الخميس ,04 تشرين الأول / أكتوبر

الوداد ينهي أحلام اتحاد طنجة ويبعدها من كأس العرش

GMT 11:34 2016 الجمعة ,15 إبريل / نيسان

مهرجان الواعدين في نادي فريق "الفجيرة"
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
Pearl Bldg.4th floor
4931 Pierre Gemayel Chorniche,Achrafieh
Beirut- Lebanon.
emirates , Emirates , Emirates