يصعب على المرأة الموريتانية أن تبوح بحبها أو إعجابها للرجل نتيجة قيم وتقاليد المجتمع المحافظة والتي تركن إلى الحياء ورمزيته الدينية، فالغزل الصريح يدخل في إطار المحظور إلا أن سلطة المجتمع لم تمنع المرأة ضمنيا من البوح بمشاعرها فتركت لها نافذة على عالمها الخاص تبوح فيها بما تجود به القريحة والإبداع، ونتيجة لتلك العوامل برز أدب نسائي خجول يطلق عليهتتمة