دار الكرمة تصدر الترجمة العربية لرواية الوعد
آخر تحديث 16:46:38 بتوقيت أبوظبي
 صوت الإمارات -

دار الكرمة تصدر الترجمة العربية لرواية "الوعد"

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - دار الكرمة تصدر الترجمة العربية لرواية "الوعد"

رواية الوعد
القاهرة - صوت الإمارات

 يصدر قريبًا، الترجمة العربية لرواية "الوعد" للكاتب السويسرى فريدريش دورنمات، عن دار الكرمة للنشر والتوزيع، ومن ترجمة سمير جريس، وبذلك بالتزامن مع معرض القاهرة الدولى للكتاب 2018.

ويأتى على غلاف الرواية "تقتل فتاة صغيرة في بلدة في سويسرا، فيَعِد المخبر والدة الضحية بأنه سوف يعثر على الجاني. وبعد أن يقرر أن الرجل الخطأ قد اعتُقل، ينصب فخًّا للقاتل الحقيقي، إلا أن المنعطفات القاسية في أحداث الرواية تجعل المخبر يدفع ثمن وعده غاليًا.

تظهر ترجمة سمير جريس البيعة قدرة الكاتب السويسري الأشهر، "فريدريش دورنمات"، الفريدة في صياغة الحوارات، وعبقريته في التوقيت والتشويق وصوغ نهاية تقشعر لها الأبدان.

ترجمت الرواية إلى أكثر من 15 لغة، واقتُبست للمسرح عدة مرات، كما تحوَّلت إلى أفلام في كل من إيطاليا والمجر وبريطانيا وألمانيا، وكان آخر تصوير سينمائي لها فى الولايات المتحدة عام 2001، بإخراج «شون بن»، وبطولة «جاك نيكولسون».

"فريدريش دورنمات" (1921-1990) كاتب مسرحى وروائي سويسرى يعتبر من أهم المجددين في المسرح المعاصر، نال شهرة عالمية بمسرحية "زيارة السيدة العجوز"، أوائل الخمسينيات من القرن الماضى، وحصدت أعماله جوائز عديدة مرموقة، منها "جائزة شيلر-مدينة مانهايم"، و"جائزة الدولة النمساوية للأدب الأوروبى"، و"جائزة جيورج بوشنر" وهى الجائزة الأدبية الأهم للأعمال باللغة الألمانية. وقد سمى كوكب صغير على اسمه عام 2000.

emiratesvoice
emiratesvoice

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

دار الكرمة تصدر الترجمة العربية لرواية الوعد دار الكرمة تصدر الترجمة العربية لرواية الوعد



GMT 14:24 2018 الإثنين ,22 كانون الثاني / يناير

الدار العربية للعلوم تصدر رواية "ترجمة أشعار الزعيم"

GMT 14:16 2018 الإثنين ,22 كانون الثاني / يناير

دار الرواق تصدر كتاب "هوامش التاريخ" لـ "مصطفى عبيد"

GMT 09:06 2018 الإثنين ,22 كانون الثاني / يناير

الدار العربية للعلوم تطرح رواية "النورس"

GMT 08:30 2018 الأحد ,14 كانون الثاني / يناير

هيئة الكتاب تطرح الترجمة العربية لرواية "بلد النساء"

GMT 13:56 2019 الإثنين ,01 تموز / يوليو

تنتظرك أجواء حماسية وجيدة خلال هذا الشهر

GMT 09:22 2020 الأربعاء ,01 تموز / يوليو

أجواء إيجابية لطرح مشاريع تطوير قدراتك العملية

GMT 13:28 2019 الإثنين ,01 تموز / يوليو

تنتظرك أجواء حذرة خلال هذا الشهر

GMT 21:40 2019 الأحد ,10 تشرين الثاني / نوفمبر

يتحدث هذا اليوم عن بداية جديدة في حياتك المهنية

GMT 08:30 2019 الجمعة ,18 تشرين الأول / أكتوبر

طريقة تحضير بان كيك دايت شوفان سهل ومفيد

GMT 14:47 2019 الأربعاء ,19 حزيران / يونيو

فيفي عبده تردّ على منتقدي شكل حواجبها مع رامز جلال

GMT 18:22 2015 السبت ,06 حزيران / يونيو

صدور "حكومة الوفد الأخيرة 1950-1952" لنجوى إسماعيل

GMT 08:05 2015 السبت ,12 كانون الأول / ديسمبر

فلسطين ومفارقات حقوق الإنسان

GMT 08:09 2012 الجمعة ,22 حزيران / يونيو

"بيجو" تحذر من انها لن تتراجع عن اغلاق مصنع لها

GMT 15:07 2017 الإثنين ,16 تشرين الأول / أكتوبر

أردنية تُنشئ مجموعة إلكترونية لتشجيع المرأة على النجاح

GMT 19:43 2020 الجمعة ,11 أيلول / سبتمبر

زلزال بقوة 4.3 درجة يضرب جزر الكوريل في شرق روسيا

GMT 07:51 2019 الإثنين ,11 تشرين الثاني / نوفمبر

الجنيه المصري يرتفع أمام الدولار بنسبة 10.3% منذ بداية 2019

GMT 14:09 2019 الإثنين ,21 تشرين الأول / أكتوبر

إليسا تعود لإحياء الحفلات في مصر وتلتقي بجمهورها

GMT 10:49 2019 الثلاثاء ,08 تشرين الأول / أكتوبر

"تويوتا" تعدل أحدث نموذج من سيارتها التي يعشقها الملايين

GMT 06:15 2019 الأحد ,14 إبريل / نيسان

هاني سلامة يفقد الذاكرة في مُسلسله الجديد
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
emirates , emirates , Emirates