ثقافة أبوظبي تُصدر الترجمة العربية لكتاب الخلايا الجذعية لجوناثان سلاك
آخر تحديث 18:47:32 بتوقيت أبوظبي
 صوت الإمارات -

يطرح تفريقًا مهمًا بين علاجات الخلايا الجذعية الحقيقية والطموحة والزائفة

"ثقافة أبوظبي" تُصدر الترجمة العربية لكتاب "الخلايا الجذعية" لجوناثان سلاك

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - "ثقافة أبوظبي" تُصدر الترجمة العربية لكتاب "الخلايا الجذعية" لجوناثان سلاك

كتاب "الخلايا الجذعية"
دبي - صوت الامارات

أصدر مشروع "كلمة" للترجمة في دائرة الثقافة والسياحة بأبوظبي، الترجمة العربية لكتاب "الخلايا الجذعية"، وألّف الكتاب البروفيسور جوناثان سلاك، المدير الأسبق لمعهد الخلايا الجذعية بجامعة مينيسوتا في الولايات المتحدة، ونقَله إلى اللغة العربية الكاتب والمترجم العماني حمد الغيثي.

مشروع كلمة يصدر ترجمة "بطن باريس" للفرنسي إميل زولا
ونجح البروفسور جوناثان سلاك في جعل الكتاب مقدمة سهلة لموضوع معقّد، إذ يشرح للقارئ غير المتخصص ماهية الخلايا الجذعية، وفرّق بين أنواعها، وكيف يستخدمها العلماء ضمن أبحاث الأمراض وفي فهم نمو الحيوانات، كما يشرح أيضاً العلاجات التي تقدّمها الخلايا الجذعية اليوم، وما الذي يمكن استحداثه في المستقبل. 

ويطرح الكاتب تفريقاً مهماً بين علاجات الخلايا الجذعية الحقيقية والطموحة والزائفة، شارحاً الجانب العلمي للموضوع، ومقدِّماً تقييماً موضوعياً لعلاجات الخلايا الجذعية السريرية.

وبعد الانتهاء من القراءة سيتمكن المرء من التفريق بين الحقيقة والخيال، بخصوص ما يسمعه في وسائل الإعلام عن الخلايا الجذعية، وفي إعلانات المستشفيات والعلاجات الخاصة التي تعِد بعلاج حاسم لأمراض خطيرة.

ويحتوي الكتاب على معجم شارح للمصطلحات العلمية والتقنية الواردة فيه، ما يجعل من مادته أكثر سلاسة وأسهل للاستيعاب، كما يجمع بين الحقائق والتحليل والتقييم، ويقدّم أفكاراً جديدة بحماس كبير؛ حيث يعرض الأمر بتحدياته وحلوله، ما يضفي عليه طابعاً مثيراً. 

ومؤلف الكتاب جوناثان سلاك هو أستاذ متقاعد في جامعة مينيسوتا بالولايات المتحدة الأمريكية؛ حيث شغل فيها رئيس "كرسي تُلوتش"، ومدير معهد الخلايا الجذعية.

وتركّزت أبحاثه على دراسة آليات تجديد الأعضاء المفقودة، والطرق التي يمكن بها حث نسيج معين للتحول إلى نسيج آخر.

وأنتج المؤلف أكثر من 180 بحثاً علمياً محكماً، وكتباً عدة أبرزها "من البويضة إلى الجنين" و"الخلايا الجذعية" و"الجين". 

وصدر الكتاب في أصله الإنجليزي عن مطبعة جامعة أكسفورد ضمن سلسلة "مقدمات موجزة" التي باعت ما يفوق 5 ملايين نسخة حول العالم، ليسد نقص المعلومات عن الخلايا الجذعية، والتي تتناول وسائل الإعلام أخبار الاكتشافات العلمية المتعلقة بها، والعلاجات الجديدة القائمة عليها، بينما تقوم بعض العيادات والشركات الخاصة بتضليل العامة عبر تقديم علاجات زائفة.

ويطرح الكتاب صورةً واضحةً عن تاريخ الخلايا الجذعية، والتحديات العلمية والسياسية والأخلاقية التي تواجه تطوير الأبحاث والعلاجات الجديدة.

قد يهمك أيضًا :

وفد دائرة الثقافة والسياحة يزور صرح زايد المؤسس

تكريم الفائزين في جائزة الشارقة للإبداع العربي الأربعاء المقبل

emiratesvoice
emiratesvoice

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

ثقافة أبوظبي تُصدر الترجمة العربية لكتاب الخلايا الجذعية لجوناثان سلاك ثقافة أبوظبي تُصدر الترجمة العربية لكتاب الخلايا الجذعية لجوناثان سلاك



سر أناقة منى زكي وأجمل إطلالاتها بفساتين السهرة

القاهرة - صوت الإمارات
تتمتع منى زكي بذوق أنيق يجمع بين الرقي والأنوثة والعصرية، وتحرص دائماً على اختيار إطلالات تعكس شخصيتها وتُبرز جمالها بأسلوب راقٍ ومتجدد. وعلى مدار ظهورها في المناسبات الفنية والسهرات الكبرى، تألقت بتصاميم فاخرة تنوّعت بين القصّات الكلاسيكية الراقية واللمسات العصرية الجريئة، لتؤكد مكانتها كواحدة من أبرز نجمات الأناقة في العالم العربي، وبمناسبة يوم ميلادها نستعرض أجمل فساتين السهرة التي اختارتها وخطفت بها الأنظار وتركت بصمة مميزة في عالم الموضة. ففي افتتاح مهرجان الجونة لعام 2021، تألقت منى زكي بفستان سهرة أنثوي باللون الأسود، تميز بقصّة حورية البحر التي تُبرز انحناءات القوام الممشوق، كما تميز بقصّة أوف شولدر مع لمسات الساتان الوردي على الصدر وتلتف حول الذراعين ثم تنتهي بفيونكة خلفية كبيرة لتضيف أنوثة ورقة للإطلالة، وهو ...المزيد

GMT 23:17 2026 الخميس ,19 تشرين الثاني / نوفمبر

عمرو سعد يفاجئ جمهوره في "تمكين" بعد انتقادات "سيد الناس"
 صوت الإمارات - عمرو سعد يفاجئ جمهوره في "تمكين" بعد انتقادات "سيد الناس"

GMT 20:51 2026 الأربعاء ,18 تشرين الثاني / نوفمبر

الرئيس اللبناني يحذر من "حرب ثالثة" ويوجه رسالة لحزب الله
 صوت الإمارات - الرئيس اللبناني يحذر من "حرب ثالثة"  ويوجه رسالة لحزب الله

GMT 19:42 2020 السبت ,31 تشرين الأول / أكتوبر

حظك اليوم برج الدلو السبت 31 تشرين أول / أكتوبر 2020

GMT 08:05 2020 الأربعاء ,01 تموز / يوليو

أخطاؤك واضحة جدّا وقد تلفت أنظار المسؤولين

GMT 15:49 2019 الإثنين ,25 آذار/ مارس

لا يبشر الجو العام بالهدوء التام

GMT 08:38 2020 الأربعاء ,01 تموز / يوليو

يبدأ الشهر مع تلقيك خبراً جيداً يفرحك كثيراً

GMT 08:27 2018 الخميس ,01 تشرين الثاني / نوفمبر

تعرف على جهاز الكمبيوتر الأعلى شعبية فى العالم

GMT 16:25 2018 الأربعاء ,03 تشرين الأول / أكتوبر

"زيرمات" منتجع كبار الشخصيات على جبال الألب السويسرية

GMT 21:11 2018 الثلاثاء ,25 أيلول / سبتمبر

جماهير نادي الجزيرة يشتكون من ارتفاع أسعار التذاكر

GMT 06:38 2018 الخميس ,18 كانون الثاني / يناير

فريق العين يتأهل إلى دور الثمانية لكأس رئيس الإمارات

GMT 16:03 2020 الثلاثاء ,07 كانون الثاني / يناير

خالد بن سلمان يبحث مع مايك بومبيو الأحداث في المنطقة الرياض

GMT 18:54 2019 الأحد ,01 أيلول / سبتمبر

حلم السفر والدراسة يسيطر عليك خلال هذا الشهر

GMT 10:43 2019 الأحد ,13 كانون الثاني / يناير

ترامب يرتكب خطأ فادحًا خلال اجتماع مع مسؤولين في تكساس

GMT 02:12 2025 السبت ,12 إبريل / نيسان

حكم قضائي جديد يلاحق الإعلامية فجر السعيد

GMT 17:30 2020 السبت ,24 تشرين الأول / أكتوبر

آمال بدر تكشف عن أبرز الأفكار لتزيين المنزل بـ"الباسكت"
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
Pearl Bldg.4th floor
4931 Pierre Gemayel Chorniche,Achrafieh
Beirut- Lebanon.
emirates , Emirates , Emirates