الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- أخبار الرياضة الإماراتية والعربية والعالمية
- أخبار الرياضة والرياضيين
- فيديو اخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب
- بطولات
- أندية الإمارات
- حوارات وتقارير
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- جمباز
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث 00:22:42 بتوقيت أبوظبي
آخر تحديث 00:22:42 بتوقيت أبوظبي
العطار يؤكد أن "مائة عام من العزلة" أسرته
العطار يؤكد أن "مائة عام من العزلة" أسرته
أبوظبي – صوت الإمارات
تعد ترجمة الدكتور سليمان العطار لرواية "مائة عام من العزلة" لجابرييل غارثيا ماركيز، واحدة من أبرز الترجمات، إذ استطاعت أن تنقل روح العمل.
ويروي العطار حكايته مع الرواية في تقديمه لها قائلاً: "لقد قمت بترجمة هذا العمل الفذ منذ سنوات طويلة، وأذكر كيف أسرتني الرواية بشكل فريد، إذ لم يحدث لي أن شعرت بهذه المشاعر المكثفة التي تضيء بداخلي إلى حد الإحساس باحتراق كثير من الأعمال القصصية والشعرية السابقة عليها".
ويشير إلى أن الترجمة بقيت في "دار النشر أكثر من عام منتظرة دورها، وعندما حان موعد النشر لم تنشر لأن أحد عمال الطباعة أفزعته بعض العبارات". وحينما حاز ماركيز "نوبل" نشرت على عجل بأخطاء وجمل ساقطة "ومع ذلك لقيت نجاحاً منقطع النظير، باختصار لأن العمل فذ".
- الخميس ,04 إبريل / نيسان GMT 20:24 2024 اغتنام هذه الأوقات والأيام والليالي من العشر الأواخر من رمضان أعمال تدخل الجنة
- الخميس ,04 إبريل / نيسان GMT 19:48 2024 حمدان بن محمد يأمر بمنح الإقامة الذهبية لأئمة المساجد والخطباء والمؤذنين والوعاظ والمفتين والباحثين الدينيين
GMT 00:31 2024 الأحد ,19 أيار / مايو
"ياسيد الأشواق"يجمع مابين سارة السهيل وكريم الحربي
GMT 16:35 2024 الجمعة ,03 أيار / مايو
فعاليات علمية وإبداعية بمهرجان"الشارقة القرائي للطفل"
GMT 16:23 2024 الجمعة ,03 أيار / مايو
الجامعة القاسمية تتوج الفائزين في مسابقة "إشراقات فنية "
GMT 17:29 2024 السبت ,27 إبريل / نيسان
خريطة نادرة لـ«أبوظبي» من القرن الـ 19
GMT 20:24 2024 الخميس ,04 إبريل / نيسان
اغتنام هذه الأوقات والأيام والليالي من العشر الأواخر من رمضان أعمال تدخل الجنة
GMT 19:48 2024 الخميس ,04 إبريل / نيسان
حمدان بن محمد يأمر بمنح الإقامة الذهبية لأئمة المساجد والخطباء والمؤذنين والوعاظ والمفتين والباحثين الدينيين
GMT 02:54 2024 الإثنين ,11 آذار/ مارس
«شاعر المليون» تستعرض أنشطة «أبوظبي للتراث»
GMT 04:32 2024 الثلاثاء ,05 آذار/ مارس
افتتاح الدورة الثالثة والثلاثين من أيام الشارقة المسرحيةصندوق النقد يتوقع نمو اقتصاد الإمارات بنسبة 5.1% في 2025
دبي - صوت الإمارات
أبقى صندوق النقد الدولي على توقعاته بنمو إجمالي الناتج المحلي الإجمالي لدولة الإمارات بنسبة 4 بالمئة في العام 2024، ومن ثم ترتفع إلى 5.1 بالمئة خلال العام القادم 2025.وتوقع الصندوق في تقرير آفاق الاقتصاد العالمي الصادر ...المزيددرة تقدم أولى تجاربها في الإخراج والإنتاج من خلال فيلم "وين صرنا" الذي يتناول القضية الفلسطينية بشكل إنساني مختلف
القاهرة - صوت الإمارات
تشارك الفنانة درة، في الدورة المقبلة من مهرجان القاهرة السينمائي الدولي، من خلال فيلمها الوثائقي الجديد "وين صرنا"، الذي يُعد أولى تجاربها في عالم الإخراج والإنتاج، حيث سينافس في مسابقة آفاق السينما العربية....المزيدالذكاء الاصطناعي يساهم في انبعاثات ضارة تؤثر سلباً على البيئة
بكين - صوت الإمارات
قالت دراسة علمية جديدة، إن أنظمة الذكاء الاصطناعي تخلق انبعاثات هائلة تضر بالبيئة بشكل كبير.ووفقاً لصحيفة «الإندبندنت» البريطانية، فقد حذرت الدراسة من أن الطاقة المتزايدة المطلوبة لتدريب وتشغيل نماذج ذكاء ...المزيدالمستشارة هالة الطويل تُطالب "اليونسكو" بعدم التزامها الصمت وإدانة الانتهاكات الإسرائيلية في فلسطين
باريس - صوت الإمارات
ألقت الدكتورة هالة الطويل ، القائم بأعمال سفير دولة فلسطين لدى اليونسكو بياناً خلال الجلسة العامة للمجلس التنفيذي والذي ينعقد في مقر المنظمة في باريس في الفترة من 9 إلى 23 تشرين آلأول/ أكتوبر الجاري.و أكدت المستش...المزيدميسي يثير الغموض حول مشاركته في كأس العالم 2026
لندن - صوت الإمارات
لم يحدد النجم الأرجنتيني ليونيل ميسي لاعب إنتر ميامي مصيره من مشاركته مع منتخب بلاده بطل المونديال في كأس العالم 2026.وقال ميسي في حواره مع فابريزيو رومانو، الخبير الإيطالي، عبر تطبيق 433 Football: "أتمنى أن أنهي هذا ...المزيد
تارا عماد بإطلالات عصرية تلهم طويلات القامة العاشقات للموضة
القاهرة - صوت الإمارات
تلهم النجمة المصرية تارا عماد متابعاتها العاشقات للموضة بإطلالاتها اليومية الأنيقة التي تعكس ذوقها الراقي في عالم الأزياء، بأسلوب هادئ ومميز، وتحرص تارا على مشاركة متابعيها إطلالاتها اليومية، وأيضا أزياء السهرات التي تعتمدها للتألق في فعاليات الفن والموضة، والتي تناسب طويلات القامة، وهذه لمحات من أناقة النجمة المصرية بأزياء راقية من أشهر الماركات العالمية، والتي تلهمك لإطلالاتك الصباحية والمسائية. تارا عماد بإطلالة حريرية رقيقة كانت النجمة المصرية تارا عماد حاضرة يوم أمس في عرض مجموعة ربيع وصيف 2025 للعبايات لعلامة برونيلو كوتشينيلي، والتي قدمتها الدار في صحراء دبي، وتألقت تارا في تلك الأجواء الصحراوية الساحرة بإطلالة متناغمة برقتها، ولونها النيود المحاكي للكثبان الرملية، وتميز الفستان بتصميم طويل من القماش الحرير...المزيدGMT 05:27 2024 الثلاثاء ,12 تشرين الثاني / نوفمبر
أزياء ومجوهرات توت عنخ آمون الأيقونية تلهم صناع الموضة
GMT 06:05 1970 الثلاثاء ,12 تشرين الثاني / نوفمبر
زعماء قمة الرياض يشدّدون على ضرورة وقف الحرب في غزة ولبنان وحظر تصدير الأسلحة لإسرائيل
GMT 09:06 2024 الأربعاء ,07 شباط / فبراير
أبرز الأحداث اليوميّة لمواليد برج"الجدي" في فبراير/ شباط 2024
GMT 12:25 2020 الإثنين ,01 حزيران / يونيو
الضحك والمرح هما من أهم وسائل العيش لحياة أطول
GMT 01:56 2020 الأحد ,15 آذار/ مارس
نائب أردني يطالب بإنهاء الفصل الدراسي خلال 30 يومًا خوفًا من "كورونا"
GMT 00:07 2018 الخميس ,02 آب / أغسطس
عمار النعيمي يؤدي صلاة الجنازة على جثمان أحمد الشامسي
GMT 06:44 2015 الأحد ,29 تشرين الثاني / نوفمبر
معرضان مهمان لحبيب جورجي وفنان فنزويلي في القاهرة
GMT 14:48 2018 الخميس ,21 حزيران / يونيو
تعرّف على قواعد اختيار الفواصل في ديكورات المساحات المفتوحة
GMT 18:05 2018 الأحد ,15 إبريل / نيسان
بنجامين زاندر يرغب في تعديل السيمفونية التاسعة لبتهوفن
GMT 05:23 2018 الإثنين ,09 إبريل / نيسان
120 ألف زائر لـ " مهرجان دبي وتراثنا الحي "
GMT 12:47 2013 الثلاثاء ,28 أيار / مايو
الحكومة تدرس إنشاء 4 مجمعات تكنولوجية
GMT 09:03 2018 الجمعة ,09 آذار/ مارس
محمد عبيد يؤكد أن نصائح بوجسيم وراء نجاح أول تجربة
GMT 16:45 2018 الخميس ,22 شباط / فبراير
قرار بسحب رخصة مقدمة البرامج الأميركية جانين بيرو
GMT 07:27 2018 الإثنين ,05 شباط / فبراير
بحيرات بليتيفيش بشلالات طبيعية ساحرة في كرواتيا
GMT 12:22 2013 الأحد ,03 تشرين الثاني / نوفمبر
750مليار دولار فاتورة تزود العالم بالنفط والغاز 2014
GMT 22:38 2015 الأربعاء ,25 آذار/ مارس
"جيرال" تطرح تشكيلة مميزة من القلادات في عيد الأم
GMT 16:17 2014 الجمعة ,10 تشرين الأول / أكتوبر
الألوان الداكنة تطغى على اختيارات جورج حبيقة في تشكيلة شتاء 2015
GMT 14:42 2013 الإثنين ,05 آب / أغسطس
شركة كويتية تشتري سلسلة مطاعم "ليتل شف" البريطانية
GMT 04:48 2015 الثلاثاء ,28 إبريل / نيسان
"هاكرز" روس نجحوا في الاطلاع على مراسلات الرئيس أوباما
GMT 16:27 2017 الإثنين ,21 آب / أغسطس
نانسي عجرم تنشر صورًا جديدة من جلساتها العائلية على "فيسبوك"
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك