صدر حديثا عن المركز الفلسطيني للدراسات الإسرائيلية "مدار"، كتاب "اليهود العرب: قراءة ما بعد كولونيالية في القومية والديانة والإثنية" لمؤلفه يهودا شنهاف، ترجمه عن الإنكليزية ياسين السيّد، ويقع في 372 صفحة.

 ويعتبر هذا الكتاب طليعيًا في ما يختص بدراسة جوهر كينونة اليهود الذين يسمون وفق القاموس الصهيوني بـ"المزراحيين"، الشرقيين ويعتبرهم الكاتب يهودا عربًا أولًا ودائمًا. ويعبر توظيف شنهاف لمصطلح اليهود العرب عن اعتراض أساس إزاء ما كرسه الخطاب الصهيوني وما يزال من تضاد بين العرب واليهود عمومًا، ويعلن عن مقاربة مختلفة تفكك هذا الخطاب، وتضعه في السياق الكولونيالي للحركة الصهيونية، وتكشف عن مساجلات أرشيفية جديدة تظهر النظرة الاستشراقية التي اتسمت بها النخب الصهيونية تجاه هؤلاء اليهود العرب.