صدر ضمن مكتبة الأسرة كتاب "تركيا بين الدولة الدينية والدولة المدنية.. الصراع الثقافى فى مصر"، تأليف راينر هيرمان، وترجمة الدكتور علا عادل، ويقع فى 279 صفحة. يعرض الكتاب لما شهدته تركيا بدء من العقدين الماضيين من تغيرات جذرية وتحولات اجتماعية انبثقت فى مجتمع اكتشف تنوعه، كما يناقش انعكاسات هذه التحولات السياسية والاقتصادية والثقافية ويتعرض للنظام الأساسى للجمهورية التركية وللنخبة الحضرية للدولة وعقائدها، كما يصور كيفية تكوين نخبة مضادة من مهمشى الأناضول وماهية الطريق الذى قادهم إلى الحكومة، وكذا ماهية الصراعات التى عايشوها مع النخبة القديمة. ويعرج الكتاب على المشهد الثقافى المعيش ويستعرض علاقات تركيا المعاصرة مع بعض الدول الأوروبية وفى مقدمتها العلاقات التركية – الألمانية. ولد المؤلف عام 1956 وحصل على دكتوراه الفلسفة فى علوم الدين الإسلامى ودبلوم الدراسات العليا فى الاقتصاد السياسى عاش فى تركيا مع أسرته فى اسطنبول لمدة سبعة عشر عاما منذ عام 1991 ويعد واحدا من أكفأ المراسلين الألمان وأحد الخبراء فى الشئون التركية.