صدرت مؤخرًا الترجمة الفرنسية لديوان الشاعر أحمد الشهاوى "باب واحد ومنازل" عن دار لال الفرنسية بترجمة الشاعر الدكتور محمد ميلود غرافى الأستاذ بجامعة تولوز الفرنسية.وكانت الطبعة العربية من الديوان الذى يقع 84 صفحة من القطع المتوسط ويتضمن ستين قصيدة قد صدرت فى القاهرة عن الدار المصرية اللبنانية عام2009.