يستضيف مركز مرايا للفنون، مركز الفنون البصرية المعاصرة المبتكرة في الشارقة، معرض "اللهجة" الجماعي، والذي يُقام بإشراف القيم الفني والناقد المعروف مرتضى فالي، في الأول من آذار/ مارس وحتى 16 أيار/مايو 2015.

تأتي فكرة المعرض مستمدة من الافتراض بأنَّ اللهجة تمثل علامة دائمة أو دليل على الاختلاف الثقافي في عصر العولمة.

كما يرى أنصار العولمة بأنَّ التوسع العالمي الراهن في مصادر التمويل، ووسائل الإعلام والتكنولوجيا قد أدى إلى زيادة الشفافية والتقارب بين الثقافات واللغات المميزة.

وباتت الثقافات المتناقضة السابقة أكثر شفافية وتوحدًا مع حالة الاندماج العالمي المعاصر، إذ برزت اللهجة كعنصر أساسي يشير إلى الملامح والصفات المحلية، وبقيت تقاوم وتتجاوز عوامل الترجمة بين الثقافات.

يهدف معرض "اللهجة" إلى عرض اللهجة إذ تبدو أكثر بكثير من مجرد ظاهرة لغوية بحتة، ويتفحص كيف تتجاوز عمليات الترجمة بين الثقافات حدود اللغة، لتصل إلى أبعاد أخرى مثل الصور، والأصوات، والروائح، والأذواق، وعرض كيفية استكشاف اللهجة في الأزياء والديكور الداخلي.

قدمت النزعة العالمية المميزة لمجتمع الإمارات، وكما يمكن القول الحافل باللهجات الثقافية والاجتماعية، ساحة واسعة لمعرض "اللهجة" للاستكشاف، باستخدام هذه الفكرة الغنية بالنظريات لللهجة كعدسة للاختبار.

ويتضمن المعرض 7 أعمال فنية جديدة من أعمال مركز مرايا للفنون، منها عملان تركيبيان محددان في واجهة المجاز المائية.

كما تشمل قائمة الفنانين المشاركين في المعرض كل من ;لورنس أبو حمدان، وعباس آخافان، وعمار العطار، وفيصل باغرشي، وفيكرام ديفيشا، وتشكيلة من مجلس التعاون الخليجي، وإيمان عيسى، وبوران جنشي ، ورجاء خالد، ومنيرة القديري، وفرح القاسمي، وعبدالله السعدي،  والحالة، وجاريت فاديرا، ولانتين إكزي.