استعان فريق عمل مسلسل "الزيبق" بترجمة أسماء أبطال المسلسل على التتر الخاص به باللغة العبرية. 

يذكر أن "الزيبق" بطولة كريم عبد العزيز وشريف منير وكارمن لبس وريهام عبدالغفور وتأليف وليد يوسف وإخراج وائل عبد الله ومأخوذ عن ملفات المخابرات المصرية.